Inscriptiones Graecae

«

IG VII² 2, 1, 398

»
Oropos
Amphiaraion
Ehreninschrift für Ptoïon und Aristonike aus Oropos
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof

I
1[Ἀρι]στονίκη Φιλοκύδου
2 τὸν ἄνδρα
3[Π]τωΐωνα Σκυθρίωνος
4 Ἀμφιαράωι.

II
5Τιμαγόρα Πτωΐωνος
6 τὴν μητέρα
7Ἀριστονίκην Φιλοκύδου
8 Ἀμφιαράωι.


I
1Aristonike T.d. Philokydes
2(ehrte) den Mann
3Ptoïon S.d. Skythrion;
4(die Statue ist geweiht) dem Amphiaraos.

II
5Timagora T.d. Ptoïon
6(ehrte) die Mutter
7Aristonike T.d. Philokydes;
8(die Statue ist geweiht) dem Aphiaraos.

XML-Ansicht